靜止悄聲無息的停泊和凝固的
水結成冰 橋結成壁
在世界的終點停止川流不息
當世界停止的時候
記憶無法運轉就從大腦的褶皺之中滲透出來
成為時間的壓力
因此解放後的時間比以往快好幾倍的速度
高速飛行
12/20/11
12/14/11
12/2/11
11/21/11
11/1/11
6/30/09
天使
天使的屍體爬滿了蚯蚓
充滿著濕潤泥土的香氣
在下著雨的前夕另人著迷
我爬上男人的懷抱是因為他帶著一種憂鬱
而女人是一台冷氣機可以把夏天的烤雞保養成溜滑梯
下著風的雨，長了毛的雲，圓圓的水滴滴答滴
玩不完的溜滑梯，滑來又滑去。
遊樂園的門是這樣地打開著
天使在旋轉木馬上旋轉
世界正如夢羽化
充滿著濕潤泥土的香氣
在下著雨的前夕另人著迷
我爬上男人的懷抱是因為他帶著一種憂鬱
而女人是一台冷氣機可以把夏天的烤雞保養成溜滑梯
下著風的雨，長了毛的雲，圓圓的水滴滴答滴
玩不完的溜滑梯，滑來又滑去。
遊樂園的門是這樣地打開著
天使在旋轉木馬上旋轉
世界正如夢羽化
6/10/09
過去的你
告別的你，是忘不掉的過去
回憶在黑色的夜裡滴答滴，
每一滴都將我從深色的夢境中打醒。
我看著你的回憶，裡面有我擦不掉的過去，
在沒有止境的夜空，一點一滴唱著秘密，
那忘不掉的遺蹟，是一張張沉睡的風景
當南方吹過熟悉的空氣，花就張開休息。
沒有一種腳印，下面不是踩著過去。
海灘上的蝴蝶跟你，都戴著彩色的玻璃眼鏡
看不清楚的你，和我之間沒有距離
但是我們也沒有在一起。
我要將你的名字寫在寂寞的海洋裡
那裡有數不清的鯨魚，能夠承載你的孤寂
讓我到無法呼吸的南極，那裡我聞不到你的氣息
只有冰冷的回憶將我冷凍在過去的悲傷裡。
回憶在黑色的夜裡滴答滴，
每一滴都將我從深色的夢境中打醒。
我看著你的回憶，裡面有我擦不掉的過去，
在沒有止境的夜空，一點一滴唱著秘密，
那忘不掉的遺蹟，是一張張沉睡的風景
當南方吹過熟悉的空氣，花就張開休息。
沒有一種腳印，下面不是踩著過去。
海灘上的蝴蝶跟你，都戴著彩色的玻璃眼鏡
看不清楚的你，和我之間沒有距離
但是我們也沒有在一起。
我要將你的名字寫在寂寞的海洋裡
那裡有數不清的鯨魚，能夠承載你的孤寂
讓我到無法呼吸的南極，那裡我聞不到你的氣息
只有冰冷的回憶將我冷凍在過去的悲傷裡。
格雷的畫像-序
The artist is the creator of beautiful things. To reveal art and conceal the artist is art's aim. The critic is he who can translate into another manner or a new material his impression of beautiful things.
藝術家是美的創造者。
藝術的宗旨是展示藝術本身，同時把藝術家隱藏起來
批評家的作用在於解釋藝術家的理念或者新的材料表達出來。
The highest as the lowest form of criticism is a mode of autobiography. Those who find ugly meanings in beautiful things are corrupt without being charming. This is a fault.
自傳是批評的最高形式也是最低形式。
在美中發現醜的含義的人是墮落的，並且一無可愛之處的。那是一種過錯。
Those who find beautiful meanings in beautiful things are the cultivated. For these there is hope. They are the elect to whom beautiful things mean only beauty.
在美中發現美的人是有教養的人，這些人是希望的。認為美就是美的人是卓越的。
There is no such thing as a moral or an immoral book. Books are well written, or badly written. That is all.
書沒有道德與不道德之分，只有寫得好與不好之分，如此而已。
The nineteenth century dislike of realism is the rage of Caliban seeing his own face in a glass.
十九世紀對現實主義的厭惡，是卡利班在鏡中窺見自己面容時所表現出的狂怒。(卡利班是莎士比亞的最後一個劇本暴風雨中的一個角色，象徵原始人，沒有禮貌和教養)
The nineteenth century dislike of romanticism is the rage of Caliban not seeing his own face in a glass.
十九世紀對浪漫主義的厭惡，是卡利班在鏡中沒有窺見自己面容時所表現出的狂怒。
The moral life of man forms part of the subject-matter of the artist, but the morality of art consists in the perfect use of an imperfect medium.
人的道德生活部分構成了藝術家的題材，而藝術的道德在於完美地運用不完美的手段。
No artist desires to prove anything. Even things that are true can be proved. No artist has ethical sympathies.
藝術家並不希望證實什麼，因為連真實的東西也是可以被證實出來的。
(意思是說連真實的東西都需要去證實，更何況是不真實的東西，因此藝術並不希望證實什麼。)
An ethical sympathy in an artist is an unpardonable mannerism of style. No artist is ever morbid. The artist can express everything.
藝術家沒有道德取向，如有，那是不可原諒的風格矯飾。
沒有藝術家是病態的，藝術家什麼都可以表達。
Thought and language are to the artist instruments of an art. Vice and virtue are to the artist materials for an art.
思想和語言是藝術家的工具。而善與惡是藝術家的材料。
From the point of view of form, the type of all the arts is the art of the musician. From the point of view of feeling, the actor's craft is the type.
從形式的角度看，音樂是藝術的典型，從感覺的角度看，演技就是典型。
All art is at once surface and symbol. Those who go beneath the surface do so at their peril. Those who read the symbol do so at their peril.
一切藝術既具有表層意義，又具有象徵意義。潛入表層底下的人得自己承擔風險，讀出象徵意義的人也得自己承擔風險。
It is the spectator, and not life, that art really mirrors.
藝術所真正要反映的是旁觀者，而不是生活。
Diversity of opinion about a work of art shows that the work is new, complex, and vital.
對一部藝術作品意見的分歧說明這部作品有新意，有複雜性和生命力。
When critics disagree, the artist is in accord with himself.
當批評家意見分歧的時候，藝術家和自己的意見是一致的。
We can forgive a man for making a useful thing as long as he does not admire it. The only excuse for making a useless thing is that one admires it intensely.
我們可以原諒一個人做一件有用的事，只要他對這件事不讚賞備至。
而做一件無用之事的唯一藉口是對這件事愛之過深。
All art is quite useless.
所有藝術都是無用的。
OSCAR WILDE 王爾德
藝術家是美的創造者。
藝術的宗旨是展示藝術本身，同時把藝術家隱藏起來
批評家的作用在於解釋藝術家的理念或者新的材料表達出來。
The highest as the lowest form of criticism is a mode of autobiography. Those who find ugly meanings in beautiful things are corrupt without being charming. This is a fault.
自傳是批評的最高形式也是最低形式。
在美中發現醜的含義的人是墮落的，並且一無可愛之處的。那是一種過錯。
Those who find beautiful meanings in beautiful things are the cultivated. For these there is hope. They are the elect to whom beautiful things mean only beauty.
在美中發現美的人是有教養的人，這些人是希望的。認為美就是美的人是卓越的。
There is no such thing as a moral or an immoral book. Books are well written, or badly written. That is all.
書沒有道德與不道德之分，只有寫得好與不好之分，如此而已。
The nineteenth century dislike of realism is the rage of Caliban seeing his own face in a glass.
十九世紀對現實主義的厭惡，是卡利班在鏡中窺見自己面容時所表現出的狂怒。(卡利班是莎士比亞的最後一個劇本暴風雨中的一個角色，象徵原始人，沒有禮貌和教養)
The nineteenth century dislike of romanticism is the rage of Caliban not seeing his own face in a glass.
十九世紀對浪漫主義的厭惡，是卡利班在鏡中沒有窺見自己面容時所表現出的狂怒。
The moral life of man forms part of the subject-matter of the artist, but the morality of art consists in the perfect use of an imperfect medium.
人的道德生活部分構成了藝術家的題材，而藝術的道德在於完美地運用不完美的手段。
No artist desires to prove anything. Even things that are true can be proved. No artist has ethical sympathies.
藝術家並不希望證實什麼，因為連真實的東西也是可以被證實出來的。
(意思是說連真實的東西都需要去證實，更何況是不真實的東西，因此藝術並不希望證實什麼。)
An ethical sympathy in an artist is an unpardonable mannerism of style. No artist is ever morbid. The artist can express everything.
藝術家沒有道德取向，如有，那是不可原諒的風格矯飾。
沒有藝術家是病態的，藝術家什麼都可以表達。
Thought and language are to the artist instruments of an art. Vice and virtue are to the artist materials for an art.
思想和語言是藝術家的工具。而善與惡是藝術家的材料。
From the point of view of form, the type of all the arts is the art of the musician. From the point of view of feeling, the actor's craft is the type.
從形式的角度看，音樂是藝術的典型，從感覺的角度看，演技就是典型。
All art is at once surface and symbol. Those who go beneath the surface do so at their peril. Those who read the symbol do so at their peril.
一切藝術既具有表層意義，又具有象徵意義。潛入表層底下的人得自己承擔風險，讀出象徵意義的人也得自己承擔風險。
It is the spectator, and not life, that art really mirrors.
藝術所真正要反映的是旁觀者，而不是生活。
Diversity of opinion about a work of art shows that the work is new, complex, and vital.
對一部藝術作品意見的分歧說明這部作品有新意，有複雜性和生命力。
When critics disagree, the artist is in accord with himself.
當批評家意見分歧的時候，藝術家和自己的意見是一致的。
We can forgive a man for making a useful thing as long as he does not admire it. The only excuse for making a useless thing is that one admires it intensely.
我們可以原諒一個人做一件有用的事，只要他對這件事不讚賞備至。
而做一件無用之事的唯一藉口是對這件事愛之過深。
All art is quite useless.
所有藝術都是無用的。
OSCAR WILDE 王爾德
四季
秋天的秘密，包裹著蝴蝶的粉底。
流星從天上的降臨，吹過土地上的花蜜。
春天的影子是這樣默默的飄移，
每當海盜乘著南風的吹襲，
森林裡的百花都開滿了山林。
夏天的鳥，載著天使的遺蹟，
每一寸光陰都有甜蜜的風景。
我的眼影裡，有著冬天的鑰匙，
打開冷凍的記憶小心翼翼。
讓眼睛裡的花蜜都結成冰，
蝴蝶和蜜蜂都採不到蜜。
流星從天上的降臨，吹過土地上的花蜜。
春天的影子是這樣默默的飄移，
每當海盜乘著南風的吹襲，
森林裡的百花都開滿了山林。
夏天的鳥，載著天使的遺蹟，
每一寸光陰都有甜蜜的風景。
我的眼影裡，有著冬天的鑰匙，
打開冷凍的記憶小心翼翼。
讓眼睛裡的花蜜都結成冰，
蝴蝶和蜜蜂都採不到蜜。
2/1/09
過去的家
在黑暗的隧道中爬行，飄浮的星星在身旁滑行。
我們總要回到那個熟悉而又傷心的地方，在豐收的季節裡。
擺脫不掉的過去，是生命悲傷的祭品，
我是悲傷的堆積與擠壓的複製品。
冬天來了夏天又要過去，我想停止不下來的是風要那樣的吹襲。
忘不掉又走不了的，是鄉下那迷朦的眼睛與沒有結果的愛情。
於是我悲傷的歎息與記憶，在相處不好的時光中與快樂分離。
讓冬天的太陽與夏天的刨冰，最後都在一種尷尬的氣氛之中，
結為夫妻。
11/10/08
大白鷺
有一個夜晚的歎息
使妳失去了白天的記憶
在花朵底下的秘密
也失去的蹤跡
我問大白鷺說:
你知道母親的搖籃裡
是否還下著雨
大白鷺說:
我知道一個白色與一個黑色的信籤
藏著兩份消息
天空下著雨
地上躺著魚
我的母親在我的海裡
是條美人魚
我們的世界
從開始到結束的時候
只有海和魚
還有雨
使妳失去了白天的記憶
在花朵底下的秘密
也失去的蹤跡
我問大白鷺說:
你知道母親的搖籃裡
是否還下著雨
大白鷺說:
我知道一個白色與一個黑色的信籤
藏著兩份消息
天空下著雨
地上躺著魚
我的母親在我的海裡
是條美人魚
我們的世界
從開始到結束的時候
只有海和魚
還有雨
11/24/07
失落的城市
城市因失落而傾斜，每一條街道都向左倒下，
人們在這傾斜的地面也不自覺地往左走去。
失落的記憶逐漸堆積成塵土，使城市失去了原本的面貌，
人們開始挖掘塵土，在泥沙之中尋找往昔的空氣。
失落的人們發明了一種咖啡，可以喚醒記憶中所有的痛苦，
以便使人們保持清醒，否則他們便不曉得自己身在何方。
失落的咖啡作著黑色的夢境，人們不停地吸食咖啡，散發出遺忘的香氣，
直到人們遺忘了遺忘，咖啡也就變得越來越濃，越來越香。
失落的城市，苦澀的香氣令人著迷。
習慣了城市的傾斜，人們覺得城市依然垂直，
只是不知什麼時候開始，天空是向右的，
雲彩、星星、太陽、月亮也都向右了。
人們在這傾斜的地面也不自覺地往左走去。
失落的記憶逐漸堆積成塵土，使城市失去了原本的面貌，
人們開始挖掘塵土，在泥沙之中尋找往昔的空氣。
失落的人們發明了一種咖啡，可以喚醒記憶中所有的痛苦，
以便使人們保持清醒，否則他們便不曉得自己身在何方。
失落的咖啡作著黑色的夢境，人們不停地吸食咖啡，散發出遺忘的香氣，
直到人們遺忘了遺忘，咖啡也就變得越來越濃，越來越香。
失落的城市，苦澀的香氣令人著迷。
習慣了城市的傾斜，人們覺得城市依然垂直，
只是不知什麼時候開始，天空是向右的，
雲彩、星星、太陽、月亮也都向右了。
6/22/06
硬塞的教室
工廠冒出濃濃的黑煙與鋼琴聲
長長的隧道，潮溼沒有盡頭
人群踩著人群向前，不停地向前
然後我們知道，當我們走到盡頭的時候
我們會忘記明天的所有痛苦
沒有風的地方，時間潮溼黏結
空氣燃燒，陽光窒息
石礫是鹹的，青苔是酸的
我們的腳踩著我們的腳
工廠傳來的鋼琴聲
越聽越不清楚
長長的隧道，潮溼沒有盡頭
人群踩著人群向前，不停地向前
然後我們知道，當我們走到盡頭的時候
我們會忘記明天的所有痛苦
沒有風的地方，時間潮溼黏結
空氣燃燒，陽光窒息
石礫是鹹的，青苔是酸的
我們的腳踩著我們的腳
工廠傳來的鋼琴聲
越聽越不清楚
1/22/06
上帝的教堂
從遙遠的地方，收到一張古老的門票，天剛亮，我搭乘早起的火車趕往傳說的殿堂。在長長的旅途和車箱裡，童年的回憶如紙片般隨風吹落，自一排排的車箱中一格一格的窗戶剝落，我在窗外看見童年的自己，期待著下一站又下一站的來臨。
終於到了那裡，舉辦一個將靈魂獻給上帝的儀。主持儀式的大祭司翻開如餐桌大小的神聖經典，經文浮貼，在空中漫舞，散發金色光芒與溫暖香氣，有如母親的懷抱。
突然間，一陣白光自天頂降下，如雪搖擺飄盪，猶如天使的翅膀拍打，人類的靈魂便脫蛹，與天使共舞，沉浸在溫暖而幸福的快樂時光之中。
只有我因儀式太過無聊而睡著，錯過將靈魂奉獻給上帝的機會。
在當地，有一種叫作太陽餅的名產，吃了會長出天使的翅膀飛向天堂。
1/19/06
Subscribe to:
Posts (Atom)